tidy away перевод

• 1) убирать; ставить на место
  Ex: to tidy away the books убрать книги

• tidy:    1) опрятный, аккуратный; чистый Ex: tidy person опрятный человек Ex: tidy room чистая комната Ex: I must make myself tidy я должен привести себя в порядок Ex: she keeps her house tidy она поддержива
• a tidy sum:    n infml That must have cost them a tidy sum — Это, должно быть, стоило им кругленькую сумму I always suspected that you had a tidy sum stuck away — Я всегда подозревал, что у тебя припрятана солидна
• tidy i:    tidy Ia 1) опрятный, аккуратный, в порядке, чистый (о комнате и т. п.) ; 2)разг. порядочный, изрядныйtidy ia 1) опрятный, аккуратный, в порядке, чистый (о комнате и т. п.) ; 2)разг. порядочный, изря

Примеры

She tidies away the boxes and on returning to her computer sees another notification that the computer now has unlimited network access.
Она убирает коробки и, вернувшись к своему компьютеру, видит другое уведомление о том, что теперь компьютер имеет неограниченный доступ к сети.

In the event you simply turn off your box without shutting down Kodi, it'll start to play up. Kodi needs time for it to tidy away files and shut connections.
В случае, если вы просто выключить ваш ящик, не выключая Коди, то начнем играть. Коди необходимо время для того, чтобы аккуратно прочь файлов и закрыть подключения.